키워드 ‘설치 meaning in english’는 한국어 ‘설치(設置)’를 영어로 어떻게 표현하는지에 대한 명확한 질문입니다. 단순히 ‘install’로 번역할 수도 있지만, 상황과 대상에 따라 ‘setup’, ‘mount’, ‘implement’ 등 다양한 영어 표현이 사용됩니다. 이 포스팅에서는 일반적인 소프트웨어 설치부터 물리적인 장비 설치, 시스템 구축에 이르기까지 ‘설치’와 관련된 가장 정확하고 유용한 영어 단어 및 문장 표현 6가지 이상을 상세히 다룹니다. 특히 2025년 현재에도 빈번하게 사용되는 IT 및 비즈니스 상황에서의 ‘설치’ 관련 영어 표현의 쓰임새와 미묘한 차이를 중심으로 깊이 있게 살펴보겠습니다.
📚 함께 읽으면 좋은 글
이 내용을 통해 ‘설치’라는 단어를 상황에 맞게 유연하게 사용할 수 있도록 하여 실무 영어 능력 향상에 도움을 드리겠습니다.
가장 일반적인 ‘설치’ 영어 표현 install 뜻 확인하기
가장 보편적이고 광범위하게 사용되는 ‘설치’의 영어 표현은 바로 install입니다. 이 단어는 명사형인 installation과 함께 사용되며, 주로 소프트웨어, 프로그램, 애플리케이션 등 디지털 콘텐츠를 컴퓨터나 모바일 기기에 자리 잡게 하는 행위를 의미합니다. 물론, 에어컨이나 수도 시설 같은 물리적인 장비를 설치할 때도 사용됩니다.
- Install (동사): 소프트웨어 또는 기기를 시스템에 정착시키다.
- Installation (명사): 설치 행위 자체 또는 설치된 상태/시스템.
- Installer (명사): 설치를 돕는 파일 또는 프로그램.
예를 들어, “I need to install the latest operating system update.” (최신 운영체제 업데이트를 설치해야 합니다.)와 같이 사용됩니다. 이 단어는 가장 직관적이고 흔하게 쓰이므로, 이 포스팅에서 다루는 다른 표현들과의 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
컴퓨터 및 시스템 관련 ‘설치’ 영어 표현 setup meaning 상세 더보기
‘설치’의 또 다른 중요한 표현은 setup입니다. ‘Setup’은 단순히 프로그램을 깔거나 장치를 물리적으로 두는 것을 넘어, ‘작동 가능한 상태로 준비하는 과정’ 전체를 포괄합니다. 이는 ‘설정’, ‘구축’, ‘준비’의 의미를 동시에 갖습니다.
특히 IT 환경에서 ‘setup’은 하드웨어와 소프트웨어를 모두 포함하여 최종 사용자가 바로 사용할 수 있도록 환경을 조성하는 작업에 많이 쓰입니다. 명사로도, 동사로도 사용됩니다.
- Setup (명사): 설치 환경, 구성, 또는 설치 과정. (예: the setup process)
- Set up (동사): 무언가를 준비하거나 시작할 수 있도록 만들다.
“The new office requires a complete network setup.” (새 사무실은 완벽한 네트워크 설치/구축이 필요합니다.)라는 문장에서 setup은 단순한 ‘설치’ 이상의 ‘시스템 구축’ 의미를 담고 있습니다.
물리적인 장비나 구조물 ‘설치’ 영어 표현 mount와 fix 보기
벽에 걸거나 특정한 위치에 고정하는 물리적인 ‘설치’에는 mount나 fix가 자주 사용됩니다. 이 표현들은 주로 TV, 모니터, 카메라, 선반 등 움직이지 않도록 단단히 고정하는 설치 작업에 적합합니다.
- Mount (동사): 무언가를 벽, 프레임 등에 ‘걸거나’ ‘장착’하다. (예: Mount a TV on the wall)
- Fix (동사): 무언가를 제자리에 ‘고정’시키다. (예: The technician fixed the antenna to the roof.)
특히 mount는 거치대를 이용해 디스플레이를 벽에 설치하는 ‘벽걸이 설치’와 같은 상황에서 필수적인 단어입니다. 이처럼 물리적인 설치에서는 대상이 어떤 방식으로 위치하게 되는지가 중요하며, ‘install’보다는 이 두 단어가 더 정확한 표현이 될 수 있습니다. 물리적 위치를 고려한 설치는 mount나 fix를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
비즈니스 및 추상적인 시스템 ‘설치/구축’ 영어 표현 implement 확인하기
‘설치’가 단순한 하드웨어나 소프트웨어 설치를 넘어, 새로운 제도, 정책, 시스템 등을 ‘도입하고 실행하는’ 추상적인 개념일 때는 implement라는 단어를 사용합니다. 이는 특히 비즈니스나 공공 분야에서 새로운 시스템을 ‘구축하고 적용한다’는 의미로 널리 쓰입니다.
- Implement (동사): 계획, 법률, 시스템 등을 실행하다, 이행하다, 도입하다.
- Implementation (명사): 실행, 이행, 도입.
예를 들어, “The company decided to implement a new ERP system.” (회사는 새로운 ERP 시스템을 설치/도입하기로 결정했습니다.)에서 implement는 단순한 프로그램 설치를 넘어, 시스템을 구축하고 실제로 업무에 적용하는 전 과정을 의미합니다.
프로그램 제거/삭제 관련 영어 표현 uninstall과 remove 보기
‘설치’의 반대 개념인 ‘제거’ 또는 ‘삭제’와 관련된 영어 표현도 함께 알아두는 것이 유용합니다. 가장 대표적인 단어는 uninstall과 remove입니다.
- Uninstall (동사): 주로 소프트웨어나 프로그램을 시스템에서 제거하다. (‘install’에 ‘un-‘ 접두사를 붙여 반대 의미를 만듦)
- Remove (동사): 설치된 장비나 시스템 구성 요소를 물리적으로 또는 논리적으로 ‘제거’하다. (더 넓은 범위의 제거에 사용 가능)
“You should uninstall the old version before installing the new one.” (새 버전을 설치하기 전에 이전 버전을 제거해야 합니다.)는 소프트웨어 설치 시 흔히 볼 수 있는 안내 문구입니다. 두 단어를 상황에 맞게 구분하여 사용하는 것이 중요합니다.
2025년 IT 트렌드 반영 ‘배포’ 관련 영어 표현 deploy 보기
클라우드 컴퓨팅과 데브옵스(DevOps)가 보편화된 2025년 현재, ‘설치’의 의미로 deploy라는 단어의 사용이 급증했습니다. Deploy는 개발된 애플리케이션이나 시스템을 실제 사용 환경(서버, 클라우드 환경 등)에 ‘배포’하고 ‘실행 가능하게’ 만드는 과정을 의미합니다. 이는 단순한 ‘설치’보다 훨씬 복잡한 ‘배포 자동화 및 환경 설정’의 뉘앙스를 포함합니다.
- Deploy (동사): 소프트웨어 등을 서버 환경에 배포하여 사용할 수 있게 만들다.
- Deployment (명사): 배포, 배치.
“The team successfully deployed the new feature to the production server.” (팀은 새 기능을 운영 서버에 성공적으로 배포했습니다.)는 현대적인 IT 환경에서 ‘설치’를 대체하는 핵심 용어 중 하나입니다. IT/개발 직군에서 ‘설치’ 관련 영어를 사용해야 한다면, deploy를 숙지하는 것이 필수적입니다.
📌 추가로 참고할 만한 글
자주 묻는 질문 (FAQ)
- Q1. ‘설치 파일’은 영어로 무엇인가요? 확인하기
- 가장 일반적인 표현은 Installer file 또는 Setup file입니다. 소프트웨어의 경우 Installation package나 Executable file (.exe) 등으로도 불립니다.
- Q2. ‘설치하다’의 수동태 표현은 어떻게 되나요? 확인하기
- ‘설치하다(install)’의 수동태는 be installed입니다. 예를 들어, “The software is being installed.” (소프트웨어가 설치 중입니다.) 또는 “The air conditioner was installed yesterday.” (에어컨은 어제 설치되었습니다.)와 같이 표현합니다.
- Q3. ‘재설치’는 영어로 어떻게 표현하나요? 확인하기
- 대부분의 경우 reinstall이라고 표현합니다. ‘re-‘는 ‘다시’라는 의미를 더합니다. 예를 들어, “I had to reinstall the program to fix the error.” (오류를 고치기 위해 프로그램을 재설치해야 했습니다.)
- Q4. ‘설치 비용’을 영어로 표현할 때 가장 적절한 단어는 무엇인가요? 확인하기
- Installation fee나 Installation cost가 가장 일반적입니다. 물리적 장비의 경우 Setup charges 또는 Mounting charges도 사용될 수 있습니다.